我是这么打算
That's what I plan to do.
— 猫鼠游戏 (2002)
我们的生意最近做得很好所以打算申请多一个执照
Our business has been doing very well lately, so we're planning to apply for another license.
— 瞬息全宇宙 (2022)
你也打算把我扔这儿
Are you planning to leave me here too?
— 妈咪 (2014)
我不知道他们打算怎么处理但我告诉他们你写的全是真的
I don't know how they plan to handle it, but I told them everything you wrote is true.
— 几近成名 (2000)
我仍然没有打算要杀掉他
I still have no intention of killing him.
— 罗生门 (1950)
那时你原本也是打算偷东西的吗？
Were you also planning to steal something at the time?
— 小偷家族 (2018)
我希望杰里和布鲁内尔有脑子赶紧离开，但我可不打算再进去告诉他们。
I hope Jerry and Brunel have the sense to get out of there quickly, but I’m not going back in to tell them.
迪克打算自己去。
Dick plans to go by himself.
我们村上的意思是打算明天待一天后天咱们用车给他接回来
The people in our village are thinking of having him stay there tomorrow, then picking him up the day after tomorrow with our car.
— 我的父亲母亲 (1999)
不知道打算跟哪一国打仗啊
I wonder which country they’re planning to go to war with.
— 起风了 (2013)
你们打算在哪里卖？
Where are you planning to sell?
我并非打算把他留下来
I didn't intend to keep him here.
— 英国病人 (1996)
您现在打算怎么做
What are you planning to do now?
— 西线无战事 (2022)
你就打算把我像垃圾一样扔这儿吗
Are you really just going to dump me here like trash?
— 妈咪 (2014)
有没有打算要去多久？
How long are you planning to stay?
— 阿飞正传 (1990)
那我就不打算再来这里了
Then I don't plan to come here again.
— 英国病人 (1996)
我今天下午打算学英语。
I plan to study English this afternoon.
哦？你是打算
Oh? Are you planning to...
— 卧虎藏龙 (2000)
下次我得安排每天给手下发工资，虽然我说了打算怎么做之后，谁也没抱怨。
Next time, I’ll have to make arrangements to pay my staff every day, even though nobody complained after I explained how I planned to do it.
我们这样打算的
This is what we had in mind.
— 神秘河 (2003)
汤姆打算暑假每天打网球。
Tom plans to play tennis every day during summer vacation.
汤姆说他打算让门开着。
Tom said he intended to leave the door open.
你们打算带朋友们一起去吗
Are you planning to bring your friends along?
— 我仍在此 (2024)
他们打算几天后就把它摧毁
They plan to destroy it in just a few days.
— 海上钢琴师 (1998)
你没准备打算要个儿子啊
You weren’t planning on having a son?
— The Captain (2019)
你下午还打算做什么
What else are you planning to do this afternoon?
— 坠落的审判 (2023)
打算怎么办？
What are you planning to do?
— 飞向太空 (1972)
她打算离婚。
She plans to get a divorce.
你到底打算怎么干嘛
What exactly are you planning to do?
— Suzhou River (2000)
它们打算做什么？
What are they planning to do?
以后打算干什么？
What are you planning to do in the future?
汤姆打算让玛丽做什么？
What does Tom plan to have Mary do?
我并不打算用魔法来打赢战争
I don't intend to use magic to win the war.
— 哈尔的移动城堡 (2004)
你们打算生小孩吗？
Are you planning to have children?
— 野蛮入侵 (2003)
他们打算回到法国
They plan to return to France.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
现在打算怎样呢？
What are you planning to do now?
— 趣味游戏 (1997)
你接下来打算怎么办？
What are you planning to do next?
— A Sun (2019)
你今天打算要干什么了
What are you planning to do today?
— 伊莲娜 (2011)
我们两个打算结婚了
The two of us are planning to get married.
— SoulMate (2016)
你们现在打算做什麽？
What are you planning to do now?
— 维多利亚 (2015)
那个该死的前台还打算给我避孕套扯她和男友做爱的事
That damn receptionist even tried to give me condoms and went on about having sex with her boyfriend.
— 朱诺 (2007)
他打算怎样?
What does he plan to do?
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
我们是打算先来接他的
We were planning to come pick him up first.
— 小偷家族 (2018)
明天打算和秀安去釜山吗
Are you planning to go to Busan with Su-an tomorrow?
— 釜山行 (2016)
“你们不会真打算这么做吧？”
You’re not actually planning to do this, are you?
我不知道你们怎么打算
I don't know what you guys are planning.
— 浪潮 (2008)
那家伙根本没打算用他的枪
That guy never intended to use his gun.
— 红猪 (1992)
我本不打算这么做
I didn't intend to do this.
— 城市英雄 (1993)
我我可不打算跟您的女朋友结婚哪
I have no intention of marrying your girlfriend.
— 办公室的故事 (1977)
政府打算如何处理呢？
What does the government plan to do about it?
— 攻壳机动队 (1995)
你们现在打算去哪里？
Where are you planning to go now?
— 维多利亚 (2015)
看来有人艳情小说读得太多，竟打算自己出来做海盗。
Looks like someone’s been reading too many erotic novels and has decided to become a pirate himself.
老板，今天打算赢多少球？
Boss, how many goals are you planning to win by today?
— 少林足球 (2001)
去弄辆车我今天打算带你们两个废物兜兜风
Go get a car—I’m planning to take you two useless losers for a spin today.
— 印度有嘻哈 (2019)
打算整晚都说这个吗
Are you planning to keep talking about this all night?
— 蝙蝠 (2009)
你只打算花这么多？
Are you only planning to spend this much?
— 青春年少 (1998)
我不知道怎样对你说打算怎样？
I don't know how to tell you—what are you planning to do?
— 关于我母亲的一切 (1999)
你觉得汤姆打算做什么？
What do you think Tom plans to do?
也根本不打算知道
And they have absolutely no intention of finding out.
— 战争与和平 (1968)
有钱了打算盖个新教室
Once we have the money, we plan to build a new classroom.
— 一个都不能少 (1999)
我根本就不打算出嫁
I have no intention of getting married at all.
— 战争与和平 (1968)
你就打算一直待下去吗
Are you planning to stay there forever?
— 回归 (2006)
我也打算这么做
I’m planning to do that too.
— 天才一族 (2001)